Фразовый глагол give. Основные значения глагола

Привет друзья. Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо. В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и значения, которые он может иметь.

Глагол give — неправильный, имеет формы: give — gave — given [‘gɪvən].

Основные значения глагола Give

Основными значениями глагола give являются: давать, отдавать, дарить.
Его так же используют для выражения однократного короткого действия, соответствующего значению существительного:

• to give a kiss — поцеловать
• to give a laugh — рассмеяться
• to give a smile — улыбнуться
• to give a lead — показать пример
• to give a look — взглянуть
• to give a tip — намекнуть, подсказать
• to give cry — (вс)крикнуть
• to give a reply/an answer — ответить, дать ответ
• to give an order — отдать приказание, приказать
• to give a push — толкнуть
• to give a blow — ударить
• to give a kick — ударить ногой

Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:

1. Give away – дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
   

   He gave away the secret. – Он выдал секрет.

   She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.

   They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.

2. Give back – возвращать, отдавать.
   

   Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.

3. Give forth – издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
   

   It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.

4. Give in – поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
   

   Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.

   She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.

5. Give off – испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
   

   This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.

   The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.

6. Give out – распределять, объявлять, кончаться.
   

   His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.

   He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.

   The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.

7. Give over – передавать, бросать (что-то делать).
   

   Give over pushing! – Перестаньте толкаться!

   We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.

8. Give up – оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
   

   He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.

   He gave up smoking. – Он бросил курить.

   You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.

   The murderer gave up. – Убийца сдался.

9. Give up on smth – отказаться от чего-то (например, идеи).
   

   Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.

10. Give up on smb – отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
    

    After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский.

1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.

Ответы

1. He gave my phone back.
2. Give over hustling!
3. She gives her old clothes away.
4. He gave in to my reguests.
5. She gave her business cards out.

Английские фразовые глаголы представляются довольно сложными для запоминания. Однако они встречаются настолько часто, что без них никак не обойтись. Фразовые глаголы я рекомендую начать изучать на втором уровне изучения языка, хотя самые распространенные глаголы встретятся вам уже на первом уровне. Это, например, глаголы: look for (искать), go on (продолжать), come back (возвращаться). Вы можете изучить их, перейдя по ссылке ниже.

Этот урок для продолжающих, и сначала давайте проверим, хорошо ли вы знаете английские фразовые глаголы look, make, give, take. Именно с этими глаголами мы будем подробно знакомиться в этом уроке. Для этого выполните вводное упражнение №1 и проверьте себя по ключам.

take away look after take after take off look through make up give up take back

1. – I’d like a cheese pizza, please. – To eat here, or to … away?
2. Who is going to … after your cat when you are away?
3. The coat I bought is too small for me, do you think I should … it back to the shop?
4. I have no time to read the book, but I’d like to … it through.
5. I won’t … off my jacket: I’m not staying long.
6. Is it true story or have you … it up?
7. Unfortunately she didn’t … after her mother, she is a lazybones.
8. I know the task is difficult but don’t … up.

Английские фразовые глаголы look, make, give, take

1. Глагол Look

1. look – смотреть (основное значение)

Look + предлог

2. look at – смотреть на
3. look in(to) – смотреть в
4. look out of – выглянуть из

Look + прилагательное = выглядеть

5. look happy – выглядеть счастливым
6. look like – выглядеть как (быть похожим)

Look + фразовая частица

1. look for – искать
2. look after – присматривать за
3. look up – посмотреть в словаре
4. look through – просматривать
5. look forward to – с нетерпением ждать

Exercise 1.

1. Don’t look a gift horse in the mouth. (A proverb).
2. I am looking forward to the trips in the mountains.
3. I have forgotten the pronunciation of the word ‘acquaintance’, where can I look it up ?
4. The girl looked frightened , and she seemed to be afraid to look at anybody around her.
5. Hearing the noise in the corridor, the teacher opened the door and looked out of the classroom.
6. The streets with rows of young trees along them looked especially beautiful early in spring.
7. What are you looking for on my bookshelves?
8. The boy looked very much like his father – they even had the same manner of turning their heads.
9. Have you looked through the paper yet?

Exercise 2 . up, after, forward to, for, through.

1. Look ….the baby while I’m out.
2. If you look …. it carefully, you’ll see the mark.
3. The schoolchildren always look … the holidays.
4. I’ve been looking …. my glasses for a half an hour.
5. He looked ….. the book to see if he had read it before.
6. Why are you here? Tom is looking …. you downstairs.
7. Don’t worry! The children will be looked….
8. He looked …. me for a few moments and then smiled.
9. He asked me to look ….. the document.
10. I am looking …. your letter.

Exercise 3. Translate into English.

1. Что он ищет?
2. Не смотри на меня так.
3. Она смотрела в зеркало.
4. Ребенок выглядел больным.
5. Девочка выглянула из окна и помахала мне рукой.
6. Как она выглядит?
7. Соседка будет присматривать за собакой, когда вы уедете.
8. Он с нетерпением ждал ее письма.
9. Если не знаете слова, вы можете посмотреть его в словаре.
10. Он взял газету и внимательно просмотрел ее.

2. Глагол Make

1. make – делать своими руками (изготавливать)

Make + предлог

2. make from – делать из одного продукта другой (с процессом переработки)
3. make of – делать из одного продукта другой (без переработки)

Make + фразовая частица

1. make up – сочинять, придумывать
2. make up – накладывать косметику
3. make up oneself – краситься
4. make up with smb – помириться с кем-то
5. make out – разобраться, понять (с трудом)
6. make off – быстро уйти, удрать, смыться

Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

1. Cheese is made from milk.
2. The table is made of wood.
3. He made off soon after dinner.
4. I can’t make out the theorem.
5. They kissed and made it up.
6. She has made up herself.
7. They made him up as an old man.
8. I’ve just made up a story.

Exercise 2. Complete the sentences using the missing words: up, off, out.

1. She is a very strange girl, I can’t make her….
2. They boy gave a letter to Sherlock Holmes and made ….
3. I don’t like it when young girls make themselves ….
4. Do you know what wonderful poem Ted had made… for Christmas?
5. Please, make it… with your brother. You both look unhappy.
6. I don’t believe you. You’ve made it all… .
7. Don’t make … . I’ve got something to tell you.
8. Let’s make him … as a pirate, dress him in a pirate costume.

Exercise 3. Translate into English.

1. Я помирился с своим братом.
2. Он всегда сам сочиняет свои песни.
3. Я не могу разобрать, что здесь написано.
4. Ты удрал так быстро, что я не смог попрощаться с тобой.
5. Что он сказал? Я ничего не понял.
6. Масло делают из молока.
7. Эта фигура сделана изо льда.

Глагол make (изготавливать) часто путают с глаголом do (делать). Выполните упражнение ниже. Если вы неуверенны в правильности своих ответов, изучите тему «».

Exercise 4. Complete the sentences with the verbs make or do.

1. Can you …. me a cup of tea ?
2. I …. him write this exercise again.
3. Art ….. our lives brighter.
4. Be careful! You … too many mistakes.
5. I’m sure he’ll …. his duty.
6. They …… an experiment with no result.
7. He is not a person to …. any harm to you.
8. Stop ….. excuses!

3. Глагол Give

1. Give – давать (основное значение)

Give + предлог

Give + фразовая частица

3. give back – отдавать назад, возвращать
4. give out – раздавать
5. give away – отдавать, дарить
6. give up – отказаться, бросить, перестать заниматься чем-то

Set-expression (устойчивое выражение)

7. give up the idea of doing something – отказаться от мысли решить какую-то проблему (признать, что ты не ее решить не можешь)

Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

1. At last I gave up the idea of traveling in such bad weather.
2. Why did you give up the idea of learning French?
3. I have read all these books and I want to give them back.
4. Now I’d like to give you out some books.
5. I don’t want to keep this money, I prefer to give it away.
6. Don’t give up hope.
7. She decided not to give up music, though it wasn’t easy to find time for it.
8. I don’t know, I give up . What is it?

Exercise 2. Complete the sentences using the right word: back, out, away, up.

1. Oh, I’ve given … my collection of badges. I’m not interested in badges anymore.
2. My friend Liza says she will never give … singing.
3. I want to ask Mike to give me my bicycle … : I’d like to ride it after school.
4. Who can help me to give this food … ?
5. Please, don’t give … the idea of joining our basketball team. You are one of the best player I’ve ever met.
6. She always gives … old newspapers and magazines after she has read them.
7. Have you given the books … to the library yet?
8. My father gave … skiing after he broke his leg.

Exercise 3. Translate into English.

1. Мне можно раздать все эти тарелки и чашки? Помогите мне, пожалуйста.
2. Никогда не расставайся с надеждой.
3. – Угадай, какой из двух — городов столица Австралии: Сидней или Канберра? – Не знаю. Я сдаюсь.
4. Зачем ты отдала этот журнал? Я еще не читала его.
5. Я перестала заниматься танцами, когда мне было десять лет.
6. Я не могу отказаться от мысли съездить в Лондон, чтобы увидеть этот город собственными глазами.
7. Катя вернула книгу рассказов, теперь ты можешь взять ее.
8. Попробуй еще раз, не сдавайся. Ты можешь это сделать.

4. Глагол Take

1. Take – брать (основное значение)

Take + предлог

2. take smth with — взять что-то с собой
3. take smb to some place — взять (сопроводить) кого-то куда-то
4. take out – вытащить, вывести

Take + фразовая частица

1. take back – отнести на место, вернуть
2. take away – убрать, унести (прочь), увести (прочь)
3. take off – a) снимать, убирать; b) взлетать (о самолете, вертолете)
4. take up – заняться чем-либо, напр. to take up music
5. take after – быть похожим на кого-либо из родственников (о характере)

Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

1. Everybody says that I take after my father, but my little brother Paul takes after our mother.
2. If you are not going to eat the cake, take it away.
3. Could you take the children away : I don’t think they should see this film.
4. Take your coat and hat off, it’s quite warm in here.
5. Let’s take the curtains off and wash them.
6. Don’t forget to take the books back to the library.
7. We made the girl take the dog back to its master.
8. He quarreled with his mother, because he didn’t want to take up music lessons.
9. Take the dog out for a walk.

Exercise 2. Complete the sentences using the missing words after, up, away, out, off, back.

1. He came home, took … his shoes and changed his clothes.
2. Can I ask you to take this bicycle … to Peter?
3. I was surprised to see how much the boy took … his father.
4. We’ve got to take … all the portraits in the classroom and dust them.
5. I don’t need the magazines anymore, you can take them … .
6. Look, the plane is going to take … .
7. What are all these books doing here? Why don’t you take them … to the bookcase?
8. The king ordered to take the boy … and punish him.

Exercise 3. Express the same in English.

1. Можно мне снять свитер? На улице очень тепло.
2. Как только самолет взлетел, у меня ужасно разболелась голова.
3. Все дети похожи на своего отца, все они веселые и работящие.
4. Пожалуйста, отнесите эту книгу соседке, это ее книга.
5. Эта карта на стене очень старая. Давай снимем ее.
6. Убирайте отсюда свои игрушки, пожалуйста. Уже пора ложиться спать.

Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо.

В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и 9 значений, которые он может иметь.

9 значений фразового глагола give в английском

Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:

1. Фразовый глагол give away

Перевод: 1. Отдавать, раздавать, дарить 2. Выдать (секрет), проболтаться

Значение: 1. Дать что-то кому-то, не прося денег 2. Случайно рассказать чей-то секрет

She gives her old books away .
Она раздает ее старые книги.

He didn’t give my secret away .
Он не выдал моего секрета.

2. Фразовый глагол give back

Перевод: Возвращать, отдавать

Значение: Дать что-то обратно человеку, у которого вы это взяли

She gave the keys back to me.
Она вернула мне ключи.

He will give the money back tomorrow.
Он вернет деньги завтра.

3. Фразовый глагол give in

Перевод: Уступать, поддаваться

Значение: Согласиться на что-то, что до того вас не устраивало

They gave in to our demands.
Они уступили нашим условиям.

I finally gave in .
В конце концов, я уступил.

4. Фразовый глагол give off

Перевод: Выделять, испускать, издавать (запах, тепло, свет)

Значение: Производить тепло, свет, запах

These flowers give off a nice smell.
Эти цветы испускают приятный запах.

The fire was giving off a lot of heat.
Огонь выделял много тепла.

5. Фразовый глагол give out

Перевод: 1. Выдавать, раздавать кому-то 2. Отказывать, переставать работать (часть тела)

Значение: 1. Давать что-то каждому члену группы 2. Какая-то часть тела перестает работать

A waiter gave the drinks out .
Официант раздал напитки.

His legs gave out .
Его ноги отказали.

6. Фразовый глагол give over

Перевод: Переставать

Значение: Перестать делать что-то раздражительное для других людей

Give over complaining!
Перестань жаловаться!

She gave over crying.
Она перестала плакать.

7. Фразовый глагол give up

Перевод: 1. Бросать 2. Сдаваться

Значение: 1. Перестать делать что-то, что ты делал регулярно до этого 2. Перестать пытаться делать что-то

You should give up smoking.
Тебе следует бросить курить.

They never give up .
Они никогда не сдаются.

8. Фразовый глагол give up on smth

Перевод: Потерять надежду, перестать верить, отказаться от чего-то

Значение: Не надеяться на то, что что-то произойдет так, как вы хотели

He gave up on his dreams.
Он перестал верить в его мечту.

They gave up on those thoughts.
Он отказался от этих мыслей.

9. Фразовый глагол give up on smb

Перевод: Отказаться (от надежды), махнуть рукой, признать кого-то безнадежным

Значение: Прекратить надеяться на то, что кто-то сделает то, что вы от него хотите

They gave up on him.
Они махнули рукой на него.

Most of the teachers gave up on her.
Большинство учителей махнули рукой на нее.

Итак, мы познакомились с еще один фразовым глаголом, а теперь давайте потренируемся его использовать.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях, чтобы мы их проверили.

1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.

синонимы renounce, backtrack, forgo, sacrifice, waive

She could not give up her canaries - Она не могла оставить своих канареек

I did want a holiday abroad, but we’ ve had to give up the idea - Я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи

It’s hard to give up the drinking habit without help - Трудно бросить пить без посторонней помощи

Give up smoking gradually – Бросай курить постепенно

2) сдаваться, бросать

Don’ t give up without even trying - Не сдавайся, даже не попробовав

A thrown towel means the boxer is giving up – Брошенное полотенце значит , что боксёр сдаётся

3) to give smb. up — отказываться от, ставить крест на

He is given up by the doctors - Врачи от него отказались

Even his kin have given him up – Даже родня от него отвернулась

4) сдавать, уступать

He gave himself up unhesitatingly to the guidance of (Pope) Innocent - Он без колебаний отдал себя под покровительство (папы ) Иннокентия

We had to give up the castle to the enemy - Нам пришлось сдать крепость неприятелю

Being drunk, he gave up the driver seat to Pam – Будучи под градусом, он уступил водительское место Пэм

5) раскрывать, обнародовать, выдавать

синонимы divulge, reveal

We do not give up the names of our contributors - Мы не раскрываем имена наших спонсоров

The data have not been given up yet – Данные ещё не оглашены

to give smb. up

6) бросать

The woman gave up her lover to save her marriage - Женщина порвала с любовником ради сохранения брака

How can I give up my own child? – Как я могу бросить собственного ребёнка?

7) просторечие — переставать ждать

He waited for half an hour and gave up – Он прождал полчаса и плюнул на всё

8) просторечие — переставать верить в, разочаровываться в

They were alive, but they had given up on themselves and on the possibility of a future - Они были живы, но потеряли веру в себя и в своё будущее

Looks like the neighbor has given up on life – Сосед , похоже , совсем отчаялся

Fun Facts

A recent study at Harvard has shown that eating chocolate can actually help you live longer!

Переходим ко второму – give . Основным смысловым наполнением этого являются следующие значения: давать, дарить, уделять, посвящать. Какие же другие значения может принимать это слово в сочетании с предлогами?

Значения фразового глагола give

1. Give away – дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
   

   He gave away the secret. – Он выдал секрет.

   She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.

   They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.

2. Give back – возвращать, отдавать.
   

   Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.

3. Give forth – издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
   

   It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.

4. Give in – поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
   

   Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.

   She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.

5. Give off – испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
   

   This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.

   The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.

6. Give out – распределять, объявлять, кончаться.
   

   His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.

   He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.

   The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.

7. Give over – передавать, бросать (что-то делать).
   

   Give over pushing! – Перестаньте толкаться!

   We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.

8. Give up – оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
   

   He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.

   He gave up smoking. – Он бросил курить.

   You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.

   The murderer gave up. – Убийца сдался.

9. Give up on smth – отказаться от чего-то (например, идеи).
   

   Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.

10. Give up on smb – отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
    

    After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание.